Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-40.1, r. 3 - Regulation respecting the application of the Consumer Protection Act
Section 38
Disposition versions
38. A contract involving credit entered into by an itinerant merchant and subject to sections 58 to 65 of the Act, with the exception of a service contract involving sequential performance for instruction, training or assistance, must contain, in addition to the clauses prescribed by sections 61.0.13 or 61.0.15 and 61.0.14 or 61.0.16, the following compulsory clause, as the case may be:
“Clause required under the Consumer Protection Act.
(Contract involving credit entered into by an itinerant merchant)
The consumer may reimburse the credit contract before maturity without charge or penalty; he may also require a statement of account under the conditions provided by the Act.
It is in the consumer’s interest to refer to sections 58 to 65, 73, 74, 76, 91, 93 and 103 of the Consumer Protection Act (chapter P-40.1) and, if necessary, contact the Office de la protection du consommateur.”.
38. A contract involving credit entered into by an itinerant merchant and subject to sections 58 to 65 of the Act, with the exception of a service contract involving sequential performance for instruction, training or assistance, must contain, in addition to the clauses prescribed in Schedules 5 or 7 of the Act, the following compulsory clause, as the case may be:
“Clause required under the Consumer Protection Act.
(Contract involving credit entered into by an itinerant merchant)
The consumer may reimburse the credit contract before maturity without charge or penalty; he may also require a statement of account under the conditions provided by the Act.
It is in the consumer’s interest to refer to sections 58 to 65, 73, 74, 76, 91, 93 and 116 of the Consumer Protection Act (chapter P-40.1) and, if necessary, contact the Office de la protection du consommateur.”.
